Collège Mozart Anet

« Mus ad villam it. »

« Ὁ μῦς ἔρχεται πρὸς τὴν ἀγροικίαν. »

Notre souris, après s’être éloignée (ab), revient vers sa maison. À la différence de « in » accompagné de l’accusatif, qui nous indique que l’on entre dans la maison ou que l’on grimpe sur le toit, « ad » et « πρὸς » , elles aussi suivies de l’accusatif de mouvement, nous donne seulement la direction à suivre… peut-être que la souris ne fait que passer.