Collège Mozart Anet

« Ludo talis. »

« Παίζω ἀστραγάλοις »

« Je joue aux osselets »

Le verbe latin « ludo, ludis, ludere, lusi, lusum » signifie « jouer » et nous le retrouvons aisément dans l’adjectif « ludique ». De la même famille, vient le mot « ludus, i, m. » qui signifie aussi bien « l’école » que « le jeu ». N’est-ce pas intéressant ! Mais cette racine a donné aussi nombre de mots : alludere : « effleurer comme en jouant » donne en français « faire allusion » ; colludere : « jouer ensemble » donne « collusion », une entente coupable et perfide ; eludere : « mettre fin au jeu » ou « parer un coup » donne « éluder » (éviter, esquiver) ; illudere « se jouer de » donne illusion (l’action de se jouer de soi-même, de se tromper).
Le verbe grec, « παίζω », quant à lui, est de la famille du mot « ὁ παῖς, παιδός », « l’enfant »… Les Grecs considère le jeu comme réservé aux enfants. Quel dommage !