Collège Mozart Anet

« post meridiem »

« μετὰ τήν μεσημβρίαν »

« after midday »

Nous avons vu hier que la préposition latin « post » avait un sens spatial : « derrière » la maison. Elle a aussi un sens temporel « après ». Certains d’entre vous ont découvert l’emprunt que les Anglais ont fait – encore une fois ! – au latin avec les fameux AM (ante meridiem – avant midi) et PM (post meridiem – après midi) que l’on trouve sur les montres digitales.
En grec, on utilise une autre préposition « μετά » qui, elle aussi, est suivie de l’accusatif.