Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > ἡ θάλαττα, ης
Publié : 15 mai 2020

ἡ θάλαττα, ης


Les Grecs ont deux mots pour parler de la mer, θάλαττα [thalatta] ou θάλασσα [thalassa] (que l’on utilise plus volontiers dans la formation des mots français comme thalassothérapie, etc.) et πόντος [pontos] qui est plus fréquent en poésie. C’est le nom que portait autrefois la mer Noire : le Pont Euxin.


Ce mot-là est à rapprocher du latin pons, pontis, m. et du français pont… et, lorsque l’on voit le relief de la Grèce, on comprend que la mer était « le pont » qui permettait de relier les hommes entre eux plus facilement que la terre escarpée !


En latin, nous utiliserons mare, maris, n., la Méditerranée nest-elle pas Mare nostrum, notre mer ?