Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Asinus, i, m.
Publié : 6 mai 2020

Asinus, i, m.


« Asinus asinum fricat »

« L’âne se frotte à l’âne. »


Voilà un proverbe latin qui correspond à notre « Qui se ressemble s’assemble »… avec une petite nuance péjorative, puisque l’âne est considéré (à tort !) comme l’imbécile de service.
Le mot latin encore une fois nous explique la présence de l’accent circonflexe 
(métamorphose du s) et nous révèle l’origine du mot « asinerie », la ferme où l’on élève les ânes.


Enfin, on retrouve notre sympathique animal dans une autre expression : « Asinus in tegulis » : un âne sur un toit… comme nous dirions chez nous : « des poules avec des dents » ! Impensable !