Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Capra, ae, f. / ἡ αἴξ, αἰγός
Publié : 5 mai 2020

Capra, ae, f. / ἡ αἴξ, αἰγός


« Capra Amalthea alit infantem Iovem »

« La chèvre Amalthée nourrit Jupiter enfant. »


Vous savez que Zeus/Jupiter a été sauvé de la voracité de son père et élevé par des nymphes. C’est la chèvre Amalthée qui le nourrit de son lait. Et, à sa mort, pour lui rendre hommage, Zeus tend sa peau pour en faire un bouclier qu’il offre à sa fille Athéna. C’est du nom grec de la chèvre, ἡ αἴξ, αἰγός [hê aïks, aïgos], que nous vient l’« égide », le bouclier d’Athéna, celui qui protège et défend.
De là vient l’expression, se mettre sous l’égide de quelqu’un : c’est se mettre sous sa protection.