Collège Mozart Anet

« In Versipellis ludo, Cupido designat amantes. »

« Dans le jeu du Loup-garou, Cupidon désigne les amoureux. »

Ce mot « amans, amantis », qui peut être masculin comme féminin et se traduit par « amant, amante » ou « amoureux, amoureuse », est en réalité le participe présent du verbe « amo, as, are : aimer ».
Quelle meilleure illustration pouvais-je trouver que cette statue de marbre exposée au Louvre ? C’est Antonio Canova qui a superbement représenté le baiser de l’Amour et de la belle Psyché, à la fin du XVIII^e siècle. N’hésitez pas à aller l’admirer en entier au Louvre… ou sur ce lien :
https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010091976

© 1997 Musée du Louvre / Pierre Philibert