Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > ἡ οἰκία, οἰκιας
Publié : 10 mai

ἡ οἰκία, οἰκιας


« Ἡ γυνή διοικεῖ τὴν οἰκίαν. »
[Hê gunê dioïkéï ten oïkian]

« Femina administat domum. »

« La femme dirige la maison. »


Nous avons déjà croisé le mot grec qui désigne la maison : ἡ οἰκία, οἰκιας [hê oïkia, oïkias] lorsque nous avons parlé de la famille en temps que maisonnée, dont la traduction latine est familia. Le grec utilise le même mot pour ces deux sens, tandis que le latin a un mot spécifique que vous connaissez déjà pour la plupart : domus, domus, f.
Vous retrouvez ce mot latin dans « domestique » ou le moderne « domotique » ; quant au grec, il a donné « économie » : étymologiquement, les lois [qui régissent] la maison.

Portfolio automatique :