Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > γλυκύς, γλυκεῖα, γλυκύ
Publié : 3 mai

γλυκύς, γλυκεῖα, γλυκύ


« Βούλομαι τὸν γλυκύν οἷνον πίνειν. »

[Boulomai ton glukun oïnon pinéïn]
« Volo dulce vinum bibere. »

« Je veux boire un vin doux. »


L’adjectif γλυκύς, γλυκεῖα, γλυκύ [glukus, glukéia, gluku] veut d’abord dire « doux », tout comme son cousin latin dulcis, dulce (qui a directement donné le français « doux »). Il a ainsi donné son nom à la glycine, fleur à l’odeur douce. Mais vous avez certainement deviné qu’il signifie aussi « sucré » puisque de lui viennent « glucose » et « glucide ». Cette même idée apparaît dans le mot anglais sweet qui possède aussi ces deux sens. C’est pour cela j’ai choisi l’image de la guimauve qui, pour moi, reflète douceur et sucrerie !

Portfolio automatique :