Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Frigidus, frigida, frigidum
Publié : 30 avril

Frigidus, frigida, frigidum


« Malo pirorum patinam frigidam edere. »

« Je préfère manger la patina de poires froide. »


Lorqu’en 1918 naquit la marque Frigidaire (fabriquant des produits électroménagers), son créateur s’est sans doute souvenu de ses cours de latin et de l’adjectif frigidus ! Mais il ne se doutait sûrement pas que ce nom deviendrait générique au point de désigner tout réfrigérateur (dans ce nom aussi nous retrouvons la racine frig !). C’est ce qu’on appelle une antonomase (vous reconnaissez ὄνομα [onoma], « nom » en grec à l’intérieur de ce mot) : on utilise un nom propre en guise de nom commun, comme pour poubelle, scotch, kleenex, etc.

Portfolio automatique :