Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > ἡ τραπέζα, τραπέζης
Publié : 8 mars

ἡ τραπέζα, τραπέζης


« Τραπέζης ἁνίσταμαι. »

[Trapézês hanistamai]
« 
 Surgo a mensa. »

« Je me lève de table. »


Pas de repas sans table, cela va sans dire.
Le mot grec ἡ τραπέζα, τραπέζης [hê trapéza, trapezês] signifie littéralement et tout simplement « qui a quatre pieds ». En le lisant vous aurez certainement reconnu le trapèze rencontré en géométrie et qui est un quadrilatère : il a quatre côtés !
En latin, le mot mensa, mensae, f. lui se rapporte d’abord à un gâteau sacré, puis son sens change pour devenir le support sur lequel on pose ce que l’on mange. On le retrouve dans le français « commensal » qui a pour sens « celui qui mange à la même table ».
Qui relèvera le défi de le placer dans la conversation cette semaine ?
(En dehors de mes cours !)

Portfolio automatique :