Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > ἰώδης, ἰώδες
Publié : 8 février

ἰώδης, ἰώδες

« Τό ἰωδες ἄνθος τόδε εὐοσμεῖ. »

[To iôdes anthos tode euosmeï]
« Hic violaceus flos bene olet. »

« Cette fleur violette sent bon. »

L’adjectif grec ἰώδης, ἰώδες [iôdês, iôdès] désigne la couleur violette parce qu’en brûlant l’iode dégage une flamme violette.

De son côté, l’adjectif latin ressemble fort au français violacée, qui est le nom de famille de la violette ou de la pensée : violaceus, violacea, violaceum.