Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Flavus, flava, flavum
Publié : 2 février

Flavus, flava, flavum


« Capilli Reguli flavi ut frumenta erant. »

« Les cheveux du Petit Prince étaient blonds comme les blés. »


Le grec et le latin utilisent le même mot pour désigner la couleur jaune ou la blondeur des cheveux. Flavus, flava, flavum signifie littéralement « de la couleur du blé mûr ». Cet adjectif se retrouve dans le nom de famille (gens !) de l’empereur Titus Flavius Vespasianus, plus connu sous le nom de Vespasien. L’adjectif grec ξανθός, ξανθή, ξανθόν [xanthos, xanthê, xanthon], a servi à former des prénoms féminins ou masculins : Xanthippe (littéralement « cheval blond ou jaune »…) ; c’est ainsi que se nommait, par exemple, la femme du grand philosophe Socrate.