Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Ruber, rubra, rubrum
Publié : 29 janvier

Ruber, rubra, rubrum


« Iulia, uxor Pompeii, rubra stola fert. »

« Julia, la femme de Pompée, porte une robe rouge. »


L’adjectif latin ruber, rubra, rubrum, rouge a donné le mot français « rubrique », c’est un terme que l’on utilise dans la presse ou dans l’édition qui permet de dire à quel thème appartient tel ou tel article. Et cela vient du fait que les moines copistes du Moyen Âge écrivaient à l’encre rouge les titres. Cet adjectif se retrouve aussi évidemment dans le nom du rubis.


En grec, ἐρυθρός, ἐρυθρά, ἐρυθρόν [eruthros, eruthra, erutron] a lui aussi donné son nom à un autre pays africain qui se trouve au bord de la mer Rouge (!) : l’Érythrée.