Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Laetus, laeta, laetum
Publié : 17 décembre 2020

Laetus, laeta, laetum

« Iulia cantat, quia laeta est. »

« Julie chante car elle est joyeuse. »

Les Romains sont d’abord et avant tout des paysans, attachés à la terre dont ils tirent fierté et richesse. Souvent leur vocabulaire a d’abord un sens concret, agricole même, puis il a gagné au fil des siècles un sens plus figuré.
À l’origine, laetus signifie « gras, riche, plantureux » et qualifie aussi bien les bêtes, les champs que les moissons. Et comme tout cela réjouit le cœur des paysans, laetus a aussi pris le sens de « joyeux » ! Et c’est celui que nous retenons en cette grande fête des Saturnales ! Io Saturnalia !