Vous êtes ici : Accueil > ENSEIGNEMENTS > Langues et cultures de l’Antiquité > Familia, ae, f.
Publié : 6 novembre 2020

Familia, ae, f.

« Iulius in villa sua habitat cum magna familia. »

« Julius habite dans sa maison
avec une grande famille »

Voici un deuxième nom pour désigner la famille. Hier, il s’agissait de gens, la famille au sens de lignée, celle que l’on retrace sur l’arbre généalogique (d’ailleurs l’équivalent grec de gens est τὸ γένος [to génos] qui a donné « gène », « génétique » et « généalogie »).

Familia désigne plutôt ceux qui vivent dans la maison, non seulement les parents et les enfants, mais aussi les esclaves. On peut aussi traduire ce mot par 
« la maisonnée »… C’est exactement ce que fait le grec en utilisant le même mot pour la maison et la famille qui y vit : ἡ οἰκία [hê oïkia].